Nick Hardy and Davis Riley took home the honors at the 2023 Zurich Classic of New Orleans, each earning their first career PGA Tour victory